Цель курса – знакомство с устройством речевого этикета, вежливостью и коммуникативными стратегиями, которые используются в общении. Слушатели узнают особенности русского речевого этикета и увидят его динамику: от дореволюционного к советскому, от советского к сегодняшнему. Мы заглянем в разные сферы: работа, школа, семья, – и обнаружим в русском языке то, о чем не подозревают даже его носители. Русский речевой этикет рассматривается в сравнении с другими европейскими и азиатскими этикетами. Различия в них объясняются через коммуникативные стратегии и культурные шаблоны. Наряду с вежливостью мы обсудим и противоположные типы поведения – невежливость и анти-вежливость, то есть сознательное нарушение правил речевого поведения. К каким последствиям это может привести? В заключение мы попытаемся ответить на главные вопросы. Зачем нужен речевой этикет? Что случится, если мы откажемся от вежливости и соблюдения речевого этикета? Среди задач курса есть и теоретические (см. выше), и практические. Слушатели узнают, как вести себя в определенных, иногда довольно нетривиальных ситуациях и как реагировать на речевое поведение собеседников. Но кроме ответа на вопрос «как», будут предложены ответы и на вопрос «почему». Почему люди себя так ведут и какие коммуникативные стратегии используют? На лекциях мы постараемся достичь определенного баланса между теорией и практикой. В определенных эпизодах рядом с лектором будет находиться симпатичный собеседник, который поможет продемонстрировать как соблюдение, так и нарушение речевого этикета. Слушателям будут предложены задания, с помощью которых они проверят практическое усвоение правил этикета и собственную готовность к его использованию в реальной жизни.
Система имён
Loading...
Del curso dictado por National Research University Higher School of Economics
Речевой этикет: вежливость и коммуникативные стратегии
34 calificaciones
National Research University Higher School of Economics
34 calificaciones
De la lección
Имя собственное в речевом этикете
Этот модуль будет посвящён функционированию имён собственных в русском речевом этикете. Мы поговорим о том, зачем в русском языке существует столько способов назвать собеседника или третье лицо по имени.
Conoce a los instructores
Кронгауз Максим АнисимовичПрофессор-исследователь, профессор
Лаборатория лингвистической конфликтологии и современных речевых практик
[МУЗЫКА] [МУЗЫКА]
А теперь обратимся к системе имён, то есть к практике, и попробуем освоиться в
нашей русской речевой культуре и в русском речевом этикете.
Всем хорошо известно, что в нашей речевой культуре существует,
функционирует трёхчленная система имён.
Это имя или, как мы договорились, личное имя, отчество и, наконец, фамилия.
Если говорить о какой-то культурной специфике, то, пожалуй,
эта специфика заключается во втором пункте, в отчестве.
Отчество есть не у всех народов, но для нас это привычная вещь.
Хотя можно сказать, что где-то начиная с 90-х годов отчество
потихоньку вытесняется из некоторых коммуникативных сфер.
Скажем, люди в бизнесе стараются его избегать.
Как устроена эта система?
Верно ли, что нас можно назвать единственным способом?
Вот как я представился: Максим Анисимович Кронгауз.
Не слишком ли это громоздко?
В действительности, конечно, мы используем не только эту полную и
довольно громоздкую форму, но и множество вариантов,
вариаций — укороченных или включающих какую-то оценку.
Собственно, то, о чём мы только что говорили.
Если мы посмотрим на наши документы — ну в частности на главный документ — паспорт,
то мы увидим, что последовательность этих членов такова: сначала идёт фамилия,
потом имя, потом отчество.
Скажем, открыв свой паспорт, я увижу, что в нём написано Кронгауз Максим Анисимович.
Если когда-нибудь мне удастся попасть в энциклопедию,
то моё имя будет также записано в этой последовательности: фамилия,
а дальше имя, отчество.
Однако в быту мы очень часто переворачиваем эту конструкцию,
и фамилия уходит на последнее место.
В частности можно сказать: «Это Иван Сергеевич Сидоров»,
представляя какого-то человека, или «Это Анна Петровна Вершинина».
Мы видим, что варианты есть.
Но сколько их и сколькими способами можно назвать человека?
Вопрос, в общем-то, довольно бессмысленный, но очень важный.
Как часто бывает, важные вопросы размываются,
и ученые не могут дать точного ответа.
Но это не значит, что такие вопросы не надо задавать.
Итак, сколькими способами я могу назвать в беседе своего собеседника?
Давайте попробуем пока даже не рассматривать конкретные имена,
а просто обозначим те самые ФИО — фамилия, имя,
отчество — и сколько вариантов,
сочетаний этих элементов могут использоваться в названии?
Во-первых, полное имя: фамилия, имя, отчество; как мы договорились,
это скорее такой стиль бюрократический, чуть позже я скажу более подробно, но,
мы видим, такая последовательность: Иванов Александр Алексеевич.
Так можно вызвать человека, скажем,
в очереди к врачу, так можно записать человека в паспорте,
так можно называть его в официальной ситуации.
Есть другой вариант, отличающийся только последовательностью.
Собственно, об этом мы только что говорили.
И вот имя и отчество уходят вперёд,
а фамилия занимает третью позицию: Александр Алексеевич Иванов.
Но, как я уже сказал, эти громоздкие конструкции далеко не всегда
используются в реальном общении; мы тяготеем к более коротким способам
называния человека или обращения к нему.
И вот в двухчленной конструкции можно назвать человека по имени и по
фамилии: Александр Иванов.
Так можно представиться, так можно обратиться,
хотя обращение такое в обычном,
бытовом разговоре не очень удачно, но в официальном, наверное, можно.
«Александр Иванов!
К доске!» — что-нибудь такое в школьной ситуации.
Те же два элемента, но в другом порядке; это ещё более официальная вещь.
Ну, скажем, при перекличке: «Иванов Александр!» —
«Я!» или «Здесь!», и это тоже используется,
и мы уже видим, что у нас четыре способа назвать человека.
Но это далеко не всё; чем более интимная беседа, тем реже мы используем фамилию.
Не всегда так (и об этом исключении я тоже скажу), но пока пример обращения
стандартного и очень нейтрального — по имени-отчеству: Александр Алексеевич.
Но также есть совсем короткие способы называния людей.
Просто по имени — Александр.
По отчеству, что немножко странно,
но тем не менее в русской речевой культуре присутствует и такой способ — Алексеич.
Заметьте, что отчество выглядит немножко иначе,
чем при обращении по имени-отчеству.
И последнее — просто по фамилии: Иванов.
Итак, если мы посмотрим,
пока ещё не вдаваясь в конкретные имена и их возможности,
если мы посмотрим просто на комбинации фамилии, имени, отчества,
то мы видим, что с учётом порядка слов возможно восемь комбинаций.
Итак, по крайней мере, обратиться к человеку,
назвать его можно восемью разными способами.
Однако это не всё.
Наверное, стоит уточнить, как используется
порядок слов в нашем этикете и в нашей культуре.
Вообще говоря, есть языки (и таких языков большинство),
где порядок слов фиксируется.
И, скажем, в английском, французском языке имена стоят всегда впереди фамилии.
Разве что в официальных документах или в уже упомянутых энциклопедиях.
Есть культуры и языки, где фамилии всегда стоят впереди.
Это, скажем, если мы посмотрим на Европу,
венгерский язык; если посмотрим на Азию, то, например, китайский.
В русском порядок имён свободный.
А раз он свободен, то это не случайно,
и мы вкладываем в разные порядки слов разные идеи.
Итак, посмотрим на противопоставление фамилии, имени,
отчества и имени, отчества и фамилии.
Ну и, соответственно, сокращённые варианты: имя, фамилия или фамилия, имя.
Иванов Александр Алексеевич или Александр Алексеевич Иванов?
Александр Иванов или Иванов Александр?
Итак, когда фамилия впереди,
мы ощущаем это как более бюрократический стиль; я очень часто сталкиваюсь с тем,
что студенты на первом курсе, подписывая какие-то контрольные работы,
используют именно этот порядок — в школе их приучили к нему.
Но за время учёбы в университете они становятся свободнее,
раскованнее и отказываются от этого порядка, предпочитая ставить впереди имя.
Почему же порядок с именем или с именем-отчеством
впереди воспринимается как более разговорный, более свободный стиль?
Дело в том, что этот порядок не случаен.
Когда мы ставим вперёд фамилию, то мы рассчитываем на идентификацию,
выделение нас из какого-то списка.
Например, я звоню в учреждение с тем,
чтобы узнать, готов ли мой пропуск, готов ли мой паспорт.
И конечно, я назову себя по фамилии прежде всего,
а имя добавлю именно как некоторый добавок.
Я скажу (ну если моя фамилия Иванов): «Иванов Александр».
Меня проверят по списку и дадут мне соответствующий ответ.
А вот если я разговариваю с человеком, то я должен прежде всего обратить внимание на
моё имя, потому что именно так этот человек будет ко мне обращаться.
И тогда я говорю: «Александр Иванов» или «Саша Иванов»,
подчёркивая, что важнее имя.
Ну забудет он мою фамилию — не страшно, зато мы поговорим.
Таким образом, выделение фамилии, вынесение её вперёд,
означает, что мы хотим идентифицировать себя, и, конечно,
это нужно прежде всего в разнообразных бюрократических ситуациях.
А если я выношу вперёд имя, то значит, я просто хочу поговорить,
пообщаться, и имя в этой ситуации, конечно, важнее.
Более того, если молодые люди знакомятся на улице — ну скажем, мальчик подходит
к девочке — то он может просто назвать имя, фамилия в этой ситуации не нужна.
А назваться по фамилии в этой ситуации немного странно.
[МУЗЫКА]
[МУЗЫКА]
[МУЗЫКА]
Explora nuestro catálogo
Inscríbete de manera gratuita y obtén recomendaciones personalizadas, actualizaciones y ofertas.
Coursera brinda acceso universal a la mejor educación del mundo, al asociarse con las mejores universidades y organizaciones, para ofrecer cursos en línea.
© 2019 Coursera Inc. Todos los derechos reservados.
